gallery/ifbt 2018 .logo

EN COORDINACIÓN Y CON EL APOYO DE LA

gallery/logo

Este curso es una instancia de estudio académico que tiene una duración de diecisiete (17) clases, contando con una clase semanal en la que se articulan un breve video introductorio, los audios correspondientes a la lección, ejercicios que se encuentran en el libro, y ejercicios adicionales en el campus; junto con un espacio de consulta permanente a la docente.

El estudiante comienza desde lo más básico de la lengua (Alef-bet), terminando con trabajos de traducción de algunos textos narrativos y poéticos del Antiguo Testamento.

En el proceso el estudiante además aprenderá sobre cultura hebrea, métodos de interpretación rabínicos y cristianos al tiempo que trabaja textos hebreos de Qumrám y la época medieval hasta el Berit Jadashá (Nuevo testamento hebreo) para así tener una visión panorámica de los diferentes “hebreos” que han existido y existen en la actualidad. 

 

Los materiales usados en el proceso son: gramáticas, biblias hebreas, diccionarios y materiales de apoyo visual y de audio. Adicional a esto nuestra academia estará subiendo constantemente videos y podcast para apoyar con mayor eficacia a nuestros estudiantes en su proceso de asimilación de contenidos culturales y lingüisticos relacionados con la lengua hebrea.

Sobre EL CURSO

¿qué estudiamos?

Grámatica básica: iniciación al estudio de las lenguas semíticas, historia de la lengua hebrea, consonantes, vocales, formación de sílabas, palabras y frases, lectura del texto hebreo vocalizado, dagésh, prefijos, infijos y sufijos característicos de la flexión de verbos y sustantivos, sintaxis del hebreo bíblico, y verbo hebreo.

Acentuación: la función de las marcas acentuales masoréticas del texto hebreo, principales acentos conjuntivos y disyuntivos del texto hebreo, historia e interpretación a partir de estas marcas sintácticas.

Traducción: traducción de textos narrativos, poéticos y proféticos más significativos en la historia del judeo-cristianismo, polisemia del hebreo bíblico y sus consecuencias para la teología cristiana, teología y traducción.

Texto: análisis comparativo de textos como el Códex Aleppo, Códex Leningradense, Qumrám, Pentateuco Samaritano y de la Políglota Complutense. Estudio inicial del aparato crítico de la BHS y su traducción.

SOBRE LA MODALIDAD VIRTUAL / A DISTANCIA

A partir de la MODALIDAD VIRTUAL / A DISTANCIA, podrá acceder semanalmente a las clases que contarán con: 

  1. Breve video introductorio.
  2. Podcast de audio de la lección del libro.
  3. Guía para realizar las actividades del libro.
  4. Ejercicios adicionales que no se encuentran en el libro.
  5. Un espacio de consulta y correcciones por parte de la docente.

El beneficio principal de esta modalidad es que el estudiante se organiza a su manera, ingresa de acuerdo a sus tiempos, y siempre se encontrará con los recursos disponibles. Las plataformas de enseñanza virtual están en crecimiento en toda latinoamérica, sobre todo porque permite el acceso a personas que tienen varios trabajos, o bien horarios rotativos, entonces las mismas pueden organizarse desde la comodidad de su hogar.

 Es importante que tenga en cuenta que para la realización de este curso debe adquirir el MANUAL DE HEBREO BÍBLICO, una guía para curios@s del profesor Hemir Ángel Ochoa Ruiz. En esta página podrá adquirir el libro. El mismo lo encontrará en la sección: Inscripción.

 

Sobre la docente a cargo.

gallery/whatsapp image 2018-07-27 at 9.53.14 am

Yakabet Sandoval Godoy

Academia de Hebrero Bíblico

La profesora a cargo de este Curso

tiene estudios en:

  • Hebreo Bíblico, leer, escribir, transliteración y traducción del Texto de Hebreo Bíblico, realizado en la Academia de Hebreo Bíblico, Chile.
  • Curso Acompañamiento Pastoral, realizado en el CEEP, Valdivia, Chile.
  • Curso de Introducción al Fenicio, historia, adverbios, preposiciones, nombres, adjetivos, sistema verbal, modos y voces, conjugación nifal, partículas. Realizada en Academia de Hebreo Biblico, Chile.
  • Curso de Hebreo Biblico-B, participios, imperativos, infinitivos, sufijos sustantivos y verbos, sistema verbal, adverbios, oraciones relativas, realizado en Eteacher Group.

Al mismo tiempo se desempeña como:

  • Profesora de la Academia de Hebreo Bíblico, en su modalidad on line.
  • Trabaja en la Traducción del libro Qohelet.

Saludo del Director de la Academia de Hebreo Bíblico.

gallery/tapa-hebreobiblico-ed.juanuno1